REVIEW 02 - AVATAR: Limited 3D Edition - Combo Pack (BD 3D+2D+DVD). 2009. 20th Century Fox Home Ente
SINOPSE
No ano de 2154 o ex-fuzileiro paraplégico Jake Sully (Sam Worthington) viaja para a selvagem lua de Pandora, onde uma equipe terrestre estuda o ecossistema local e, principalmente, busca por um valiosíssimo minério que só existe por lá. Usando um Avatar – o corpo geneticamente criado de um nativo Na’vi para o qual sua mente é transferida – Jake integra-se a uma aldeia daquele povo de gigantes azuis para aprender seus costumes e, mais do que isso: fornecer as informações que a equipe precisa para, com apoio militar, retirar os Na’vis do local, que abriga uma rica jazida mineral. Mas Jake apaixona-se pela guerreira Neytiri (Zoe Saldana), aprende a admirar o modo de vida totalmente integrado à natureza do seu povo e acaba liderando a resistência aos terrestres exploradores.
EMBALAGEM
HD Case azul com slipcover contendo imagem lenticular em 3D. Constam dentro da embalagem BD 3D (funciona também em 2D)+DVD.
IMAGEM
O filme, exclusivo no corte exibido nos cinemas, está na proporção 1.78:1, e a transferência 1080p/MVC MPEG 4 é espetacullar. Se AVATAR estabeleceu um padrão de excelência em 3D no cinema, em Blu-ray a história se repetiu. Anomalias como crosstalk, comuns em apresentações no formato, são inexistentes, mas o que de imediato salta aos olhos é a extraordinária claridade, muito superior à média dos filmes 3D. Isso, e o elevadíssimo nível de detalhes, nos permite discernir todas as texturas dos objetos / personagens reais ou CGI – rostos, vestimentas, plumagens, vegetação, tudo nos é apresentado com detalhes impressionantes. Como seria de esperar, as cores são deslumbrantes, fortes e brilhantes, com destaque para os roxos fosforescentes, o azul da pele dos Na’vis e, de um modo geral, os multicoloridos exemplares da flora e fauna de Pandora. Os níveis de preto são profundos, sólidos, e o elevado contraste ajuda a acentuar os diferentes níveis de profundidade da imagem. Os efeitos pop-up buscam fugir do óbvio, e quando usados visam a completa imersão no ambiente – como fagulhas de fogo em suspensão ou as sementes voadoras da árvore sagrada que envolvem o espectador. O efeito, também aplicado nos gráficos de monitores e hologramas, cria imagens belas e realistas.
ÁUDIO
A faixa original lossless DTS-HD Master Audio 5.1 é agressiva quando deve ser, e ambientalmente imersiva nos momentos adequados. Nas cenas de batalha, além dos graves sólidos e poderosos, capazes de fazer tremer o ambiente caseiro, somos cercados via surround por ruídos de disparos, flechas voando, árvores caindo, etc. Nos momentos mais calmos e ambientados na floresta, ouvimos à nossa volta os sons de sua diversificada fauna. É como se a selva de Pandora estivesse viva e respirando à nossa volta. A qualidade dos sons é cristalina, os diálogos sempre soam límpidos e a trilha sonora de James Horner chega até nós com muita fidelidade na mixagem perfeitamente balanceada.
As legendas, nesses mesmos idiomas, são amarelas, e na tradução das falas Na’vi mantém o mesmo padrão de fonte das legendas originais em inglês do filme. Os menus animados (em português) são simples mas bonitos, ilustrados com imagens do filme e disponibilizando opções básicas de navegação. E quando você dá uma pausa no filme, o menu pop-up mostra o título e a imagem que ilustra o capítulo correspondente.
EXTRAS
A exemplo da versão simples em 2D, esta de AVATAR em 3D não traz qualquer material adicional. Os extras, por enquanto, são exclusivos da edição com as versões estendidas.
